Interview réalisée le 25 janv. 2018
Bonjour et merci dâaccepter de rĂ©pondre Ă ces quelques questions
Je suis un incorrigible touche-Ă -tout. Peinture, photographie, et bien sĂ»r Ă©criture rythment ma vie de « retraitĂ© hyperactif »âŠ
Mes parents me destinaient Ă une Ă carriĂšre dâingĂ©nieur dans lâentreprise familiale. Jâai suivi cette voie une dizaine dâannĂ©es, tout en dĂ©posant en parallĂšle plusieurs brevets dâinventions. Mais ma passion de lâimage a pris le dessus : jâai crĂ©Ă© une sociĂ©tĂ© de production dans lâaudiovisuel, qui mâa permis de visiter une quarantaine de pays.
En 1987, un premier voyage en ThaĂŻlande, et câest le choc ! Pourtant, il me faudra attendre pas loin de trente ans pour prendre la dĂ©cision de tout quitter, et poser enfin mes valises Ă PhuketâŠ

Avant dâĂȘtre Ă©ditĂ©(e), comment imaginiez-vous votre vie dâauteur(e) ?Je ne lâimaginais pas, tout simplementâŠ
Dans cette vie dâauteur(e), quâest-ce que vous prĂ©fĂ©rez ?JâapprĂ©cie particuliĂšrement les Ă©changes avec les lecteurs, lire leurs commentaires. Il est arrivĂ© plusieurs fois que certains fassent le voyage jusquâĂ Phuket pour dĂ©couvrir les lieux oĂč se dĂ©roule Phrom Thep, mon premier roman. Les rencontrer et participer Ă leur dĂ©couverte est toujours un plaisir.
Et que trouvez-vous le plus difficile ?La boule au ventre avant les sĂ©ances de dĂ©dicaces ! Je nâaime pas sortir de lâombre, et les premiĂšres minutes sont Ă chaque fois assez pĂ©nibles, mĂȘme si au fil du temps cela sâattĂ©nue un peu⊠Pour le lancement de mon roman Ă RawaĂŻ, plus de cent personnes sâĂ©taient dĂ©placĂ©es, parfois de trĂšs loin. Trente-sept livres dĂ©dicacĂ©s en moins de deux heures, un gros stress, mais au final, un trĂšs bon souvenir.
Quand avez-vous pris la dĂ©cision dâĂ©crire votre premiĂšre histoire ?Phrom Thep est issu dâĂ©vĂšnements rĂ©els : lorsque jâai rencontrĂ© en ThaĂŻlande celle qui allait devenir mon Ă©pouse, elle venait de subir une violente agression. Jâai notĂ© ce quâelle mâa confiĂ© sur son passĂ© dans de petits carnets, que jâai remis au mĂ©decin qui lâa soignĂ©e en France. « Ăa pourrait faire un bon roman », mâa affirmĂ© la psychologue. LâidĂ©e Ă©tait lancĂ©eâŠ
Ătre Ă©ditĂ©(e), rĂȘve ultime ou aboutissement ?Je suis autoĂ©ditĂ©. Je nâai pas inondĂ© les maisons dâĂ©ditions avec mon manuscrit, nâignorant pas la faible probabilitĂ© quâil soit lu. Dans un premier temps, jâai mis en ligne le roman sur Amazon, pensant ne toucher que la sphĂšre familiale et amicale. Mais, avec plus dâune centaine de ventes en une semaine, il fallait bien se rendre Ă lâĂ©vidence, Phrom Thep avait touchĂ© dâautres lecteurs. AprĂšs quatre mois de parution, jâai lancĂ© une campagne de crowdfunding sur internet pour permettre une impression papier, ici, en ThaĂŻlande. Aujourdâhui, le roman est distribuĂ© Ă la librairie Carnets dâAsie de Bangkok, Ă la librairie du Consulat de Phuket, et par quelques hĂŽtels de lâĂźle. En France, le livre est en stock chez www.diffusia.fr.Parler dâaboutissement signifierait que lâaventure est terminĂ©e, mais avec plus de 2000 exemplaires vendus en une annĂ©e, je pense quâau contraire, elle ne fait que dĂ©buter⊠Deux maisons dâĂ©dition sĂ©rieuses mâont contactĂ© depuis, mais pour lâinstant je nâai pas encore pris de dĂ©cision.
Comment voyez-vous votre avenir dâauteur(e) ?Je suis rĂ©aliste, mĂȘme si lâĂ©criture est une activitĂ© passionnante, il est difficile dâen vivre. Je profite au mieux de cette aventure formidable sans trop en espĂ©rer.
As-tu des rituels avant de te mettre Ă Ă©crire et pour favoriser ta concentration ?Je mâisole et jâĂ©coute un morceau de musique en rapport avec lâambiance que je veux donner au chapitre Ă Ă©crire.
Tu es plutÎt premiÚre ou troisiÚme personne ?TroisiÚme personne, probablement parce que je déteste me mettre en avant.
Comment crĂ©es-tu tes personnages ? Les laisses-tu sâimposer Ă toi ou les crĂ©es-tu en dĂ©tail avant de commencer Ă les faire vivre dans ton histoire ?Je mâinspire presque toujours de personnes existantes. Mon imagination est dĂ©bordante, mais, comme pour lâintrigue elle-mĂȘme, jâai besoin de partir de quelque chose de concret, de documentĂ©, comme base pour construire.
Comment gĂšres-tu les avis (nĂ©gatifs ou positifs) ? Mais surtout, les utilises-tu pour amĂ©liorer ton histoire ?Sâil sâagit de lâavis de mes bĂȘta-lecteurs, jâen tiens compte pour apporter des amĂ©liorations. AprĂšs parution, un avis de lecteur, mĂȘme nĂ©gatif, sâil est Ă©tayĂ© et formulĂ© sans agressivitĂ©, me servira probablement pour un prochain sujet.
Niveau Ă©criture, tu es plutĂŽt Ă©criture au feeling ou alors planning dâĂ©criture ?Feeling Ă 100 % ! Je peux trĂšs bien ne rien Ă©crire plusieurs jours de suite, puis me jeter sur le clavier si une idĂ©e me vient, et travailler mon texte quinze heures de suite. Maintenant, vous savez pourquoi ma femme pense que je suis cinglĂ©âŠ
Tu es plutĂŽt Ă©criture sur ordinateur ou Ă©criture papier/stylo ?Parfois jâutilise un carnet pour prendre des notes quand je suis en dĂ©placement, mais le vrai travail sâeffectue toujours sur mon Imac.
Si tu peux nous en parler, sur quel projet travailles-tu en ce moment ?Une suite de Phrom Thep est en cours. Les personnages principaux reprennent du service, pour une parution prévue fin 2018.

Premier souvenir dâenfance ?On garde rarement des souvenirs avant lâĂąge de trois ans. Pourtant, jâen avais deux quand jâai tirĂ© la barbe de mon arriĂšre-grand-pĂšre, un colosse de quatre-vingt-cinq ans qui distribuait des coups de fourchette sur les doigts des enfants quand ils parlaient Ă table. PremiĂšre « rĂ©bellion bambine » contre lâautoritĂ©âŠ
PremiĂšre qualitĂ© ?Je suis curieux de tout. Mes parents affirmaient que câĂ©tait un impardonnable dĂ©faut et me considĂ©raient comme « professionnellement instable », ayant tour Ă tour Ă©tĂ© technicien de labo, mĂ©treur, directeur commercial, photographe, gĂ©rant (et jâen passeâŠ). Mais comme disait Desproges : lâouverture dâesprit nâest pas une fracture du crĂąne !
Premier conseil aux apprentis auteurs ?La patience. Peaufinez votre travail et ne vous précipitez pas.
Premiers fans ?Evelyne, lâancienne comptable de mon entreprise. Tellement enthousiaste aprĂšs avoir lu Phrom Thep quâelle a orchestrĂ© la levĂ©e de fond sur ulule.com qui a permis lâimpression du roman.
PremiĂšre dĂ©dicace ?Au Ton MaĂŻ Spa de RawaĂŻ, mon village. Un grand moment, oĂč beaucoup dâexpatriĂ©s Ă©taient prĂ©sents.
Premier livre ?Oui, mais surement pas le dernier !

Dernier livre lu ?Congo Requiem, de Jean-Christophe GrangĂ©. La suite de Lontano. Passionnant, surtout quand on connait un peu lâAfrique et que lâon apprĂ©cie un auteur qui sait surprendre.
DerniÚre chanson écoutée ?Mon Vieux, de Ferrat. Curieusement, malgré nos dissensions passées, mon pÚre me manque.
Dernier coup de gueule ?Certains aigris de la ThaĂŻlande nâont pas apprĂ©ciĂ© que jâoffre mes droits dâauteur pour une petite ThaĂŻlandaise handicapĂ©e. Jâai reçu quelques messages rageurs sur Facebook et ces contacts sont immĂ©diatement passĂ©s Ă la trappe !
Dernier achat livresque ?Ce nâest pas vraiment un achat, puisque Malencontre, de Nicolas Kempf, mâa Ă©tĂ© offert par lâauteur, que jâapprĂ©cie beaucoup. Ce sera ma prochaine lecture !
Dernier compliment reçu ?Un couple en vacances Ă RawaĂŻ, qui a lu et apprĂ©ciĂ© Phrom Thep, a tenu Ă mâinviter Ă diner. Câest un geste Ă©tonnant qui mâa touchĂ© et qui a pour moi valeur de compliment.
Dernier fou rire ?Je nâai pas souvenir dâavoir eu un fou rire depuis des annĂ©es, mais jâavoue que ceux des ThaĂŻlandais lorsque je tente de parler leur langue vaut le dĂ©tour !

Un animal ?
Un pou. Pour bĂ©nĂ©ficier Ă ma mort dâune Ă©pitaphe de bonne coupe : « sa vie ne tenait quâĂ un cheveu. »
Une chanson ?
Les vieux amants de Jacques Brel. Tellement vrai.
Une ville ?
Venise. Jâaimerai y emmener mon Ă©pouse, un jourâŠ
Un pays ?
La ThaĂŻlande, bien sĂ»r : câest mon pays dâadoption, et je mây sens si bienâŠ
Une saison ?
Si je vivais en Europe, je dirai lâautomne, pour la beautĂ© de la lumiĂšre et les couleurs.
Une devise ?
Fluctuat nec mergitur. Utile pour la saison des pluies !
Une odeur ?
Le chocolat. Mon « adjoint dâĂ©criture ».
Une couleur ?
Le bleu du ciel.
Une fleur ?
LâorchidĂ©e, Ă©videmment !
Une date ?
Celle de lâanniversaire de ma femme, mais chut, lâannĂ©e est un secret !
ĂchouĂ©(e) sur une Ăźle dĂ©serte, je voudrais avoir ?
Mon Ă©pouse et une bibliothĂšque. Dans cet ordre.
One shot prĂ©fĂ©rĂ© (livre en 1 seul tome) ? Pourquoi ?Je nâai pas vraiment de « prĂ©fĂ©rĂ© ». Ou alors il y aurait beaucoup de « classiques » Ă citer.
Saga prĂ©fĂ©rĂ©e ? Pourquoi ?Cela va sembler Ă©trange, mais je nâai jamais lu de sagaâŠ
HĂ©ros livresque prĂ©fĂ©rĂ© ? Pourquoi ?Jâaime bien le personnage de Robert Langdon crĂ©Ă© par Dan Brown, pour sa curiositĂ© intellectuelle et sa persĂ©vĂ©rance. Par contre, jâai trouvĂ© Inferno trĂšs en dessous des prĂ©cĂ©dents opus.
HĂ©roĂŻne livresque prĂ©fĂ©rĂ©e ? Pourquoi ?Antigone, mĂȘme si câest plus une hĂ©roĂŻne de ThĂ©Ăątre. Il sâen dĂ©gage une force incroyable.
Couple livresque prĂ©fĂ©rĂ© ? Pourquoi ?Wannapa et Alain, mais pour savoir pourquoi, il va falloir lire Phrom Thep ! đ
Auteur(e) prĂ©fĂ©rĂ©(e) ? Pourquoi ?Pas vraiment de prĂ©fĂ©rĂ©, mais dans les classiques, je dirai Pagnol et Hugo. Verne, aussi, parce quâil mâa fait rĂȘver toute mon enfance.
Combien de livres dans votre bibliothĂšque ?MĂȘme si je nâai pas vraiment comptĂ©, ma bibliothĂšque a beaucoup maigri depuis son dĂ©mĂ©nagement en ThaĂŻlande. Je nâai conservĂ© quâun millier dâouvrages environ.
Une vie sans livre, câestâŠâŠchiant !

Donnez-moi vos 7 mots préférés et expliquez votre choix
1. Poumpouille : ça veut dire grassouillet en thaï.
2. Manao : câest le nom du citron ici.
3. Trentaouane : câest le tournesol qui pousse aussi en ThaĂŻlande.
4. Ting Tong : câest ce que lâon dit ici des doux dingues. Câest aussi le surnom donnĂ© par ma femme.
5. Attasao : les habitants du pays du sourire ont adapté à leur façon le mot ultrason.
6. Mak Mak : pour dire beaucoup.
7. Nik NoĂŻ : pour dire un peu, mais en matiĂšre de cuisine thaĂŻe, je suis plutĂŽt mak mak que nik noĂŻ !

Livre papier et/ou numérique ? (lecture)Papier. Toucher et odeur irremplaçables.
Cahier et/ou ordinateur ? (Ă©criture)Imac et Macbook, câest selonâŠ
Musique ou pas ? (lecture)Rarement, si le bouquin est bon, câest suffisant.
Musique ou pas ? (Ă©criture)Toujours !
ThĂ© ou cafĂ© ?Ni lâun ni lâautre, je dĂ©teste.
Matin, aprÚs-midi, soir ou nuit ? (lecture)Autrefois tout le temps, maintenant uniquement en soirée, mes journées sont trop remplies.
Matin, aprĂšs-midi, soir ou nuit ? (Ă©criture)Câest variable, mais je suis plus productif de nuit.
BibliothĂšque, librairie, bouquiniste, brocante ou grande surface ? (achats livresques)Autrefois, librairie, bouquiniste et brocantes, mais depuis que jâai quittĂ© la France câest plus compliquĂ©, ici les librairies proposant des ouvrages en Français sont trĂšs raresâŠ

Le dernier mot est pour toiâŠMerci de mâavoir donnĂ© la parole. Sans les rĂ©seaux sociaux et surtout les blogueurs, les indĂ©pendants nâauraient aucune vitrine. Rendez-vous en fin dâannĂ©e pour Maha Buha, la suite de Phom Thep !


Blog et/ou site internet
Page Facebook

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire